1 00:00:06,040 --> 00:00:09,880 UNA SERIE DE NETFLIX 2 00:00:21,760 --> 00:00:25,760 Cómo describir ¿Cómo es ser Príncipe de Gales? 3 00:00:29,760 --> 00:00:33,240 Después de todo, no es un trabajo. Aun así, es un llamado. 4 00:00:33,320 --> 00:00:37,000 Es simplemente… una situación desagradable. 5 00:00:39,400 --> 00:00:43,680 Los antiguos príncipes han despilfarrado la vida de libertinaje travieso, 6 00:00:43,760 --> 00:00:48,000 pero mi problema es que no lo soporto Inutilidad. O libertinaje. 7 00:00:48,800 --> 00:00:52,120 Todos los días conozco gente de todos los ámbitos de la vida. 8 00:00:53,280 --> 00:00:55,880 Ministros, investigadores y empresarios. 9 00:00:55,960 --> 00:01:01,080 Hombres y mujeres de mi edad que han viajado salió al mundo y dejó su huella en él. 10 00:01:04,040 --> 00:01:08,480 Eso es exactamente No tengo permitido hacerlo. 11 00:01:12,360 --> 00:01:17,440 En cualquier otro ámbito profesional Estaría en la cima de mi carrera. 12 00:01:17,520 --> 00:01:20,960 En cambio… ¿Qué soy yo? Sólo soy un… 13 00:01:23,360 --> 00:01:29,120 ...una baratija inútil, así como así descansando en una sala de espera y acumulando polvo. 14 00:01:33,160 --> 00:01:38,000 Ahora estaba encendido de nuevo. Mi eterno "ay, chillido y queso". 15 00:01:38,080 --> 00:01:42,520 Se siente tan bien para contarlo como es a amigos cercanos. 16 00:01:42,600 --> 00:01:43,880 Lo entendemos. 17 00:01:43,960 --> 00:01:47,280 Son un recurso inútilmente desperdiciado. 18 00:01:47,360 --> 00:01:50,280 Mira tu notable Trabajar con Prince's Trust. 19 00:01:50,360 --> 00:01:55,080 Lo que cambia la vida de los jóvenes y otorga miles de subvenciones cada año. 20 00:01:55,160 --> 00:01:57,320 Veinte mil, para ser exactos. 21 00:01:57,400 --> 00:02:02,360 Nuestra última medida es la financiación. de centros nocturnos en todo el país, 22 00:02:02,440 --> 00:02:05,960 donde vivían niños en condiciones de hacinamiento y hogares de bajos ingresos 23 00:02:06,040 --> 00:02:07,880 ven ven a hacer los deberes. 24 00:02:07,960 --> 00:02:09,480 ¡Qué idea tan maravillosa! 25 00:02:10,080 --> 00:02:13,640 No suena como un adorno. que para mí acumula polvo. 26 00:02:13,720 --> 00:02:15,120 Gracias nancy. 27 00:02:15,760 --> 00:02:19,560 Lo de hoy aún no ha terminado Entonces, ¿puedes disculparme? 28 00:02:21,600 --> 00:02:23,600 - Que tengas buenas noches. - Que tengas buenas noches. 29 00:02:57,040 --> 00:03:02,000 -Uno, dos, tres y dame uno. - Vamos, eres muy lento. ¡Vamos! 30 00:03:10,880 --> 00:03:12,400 - ¡Tengo cinco cartas! -¿Hola? 31 00:03:13,840 --> 00:03:14,720 Andrés. 32 00:03:15,360 --> 00:03:18,960 -Su Alteza Real. - ¿Eso significa que todavía pierdo? 33 00:03:20,920 --> 00:03:22,520 ¿Mamá? 34 00:03:25,760 --> 00:03:28,880 - ¿Ella…? -La tendrás en un momento. 35 00:03:28,960 --> 00:03:32,480 Tengo que esperar hasta que conteste el teléfono en la otra habitación. 36 00:03:32,560 --> 00:03:34,880 Uno, dos, tres y dame uno. 37 00:03:34,960 --> 00:03:39,640 - ¿Están todos reunidos allí? -Sí, todos están aquí. 38 00:03:39,720 --> 00:03:42,040 Son unas vacaciones tan hermosas. 39 00:03:42,120 --> 00:03:45,200 ¿Son solo ustedes cuatro? quién celebrará allí la Navidad, o... 40 00:03:45,280 --> 00:03:47,840 -Ahora ella está aquí, señor. - Gracias. 41 00:03:48,440 --> 00:03:52,080 Yo juego. Muévanse. ¿Has vuelto a hacer trampa, Laura? 42 00:03:52,160 --> 00:03:53,160 Hola. 43 00:03:54,480 --> 00:03:57,800 Ojalá contestaras el teléfono. Nunca se qué decir. 44 00:03:57,880 --> 00:03:58,840 Estamos solos ahora. 45 00:03:59,840 --> 00:04:01,080 Estoy en el dormitorio. 46 00:04:01,160 --> 00:04:03,480 -¿En la cama? -Me siento encima. 47 00:04:03,560 --> 00:04:05,560 Qué cama tan afortunada, entonces. 48 00:04:07,400 --> 00:04:10,400 -¿Sigues en Cheshire? - Lo soy, sí. 49 00:04:11,440 --> 00:04:13,440 Te extraño muchísimo. 50 00:04:14,760 --> 00:04:19,720 Volverás pronto, cariño. ¿Deberías ¿Sigues dando un discurso en Oxford mañana? 51 00:04:19,800 --> 00:04:24,600 Sí. Esa fue la razón por la que llamé. ¿Puedes soportar escucharlo rápidamente? 52 00:04:24,680 --> 00:04:28,520 -¿Es muy largo? Está lleno. -No. Tarjeta. Y poderoso. 53 00:04:29,160 --> 00:04:35,200 Y un poco controvertido. Por eso quiero tu opinión. Me controlas lo mejor que puedes. 54 00:04:35,960 --> 00:04:36,960 Bien. 55 00:04:39,440 --> 00:04:43,400 -¿Cuál fue el tema otra vez? -Enseñanza de inglés en las escuelas. 56 00:04:44,800 --> 00:04:48,000 "Es bastante sorprendente que somos ingleses 57 00:04:48,080 --> 00:04:51,040 ha creado uno de los idiomas más bellos del mundo. 58 00:04:51,640 --> 00:04:56,760 Sin embargo, el idioma ha caído en mal estado. La velocidad se convirtió en una preocupación. 59 00:04:57,600 --> 00:04:59,920 Es una tragedia para la próxima generación. 60 00:05:00,000 --> 00:05:04,400 que el lugar donde Keats, Shelley y nació el lenguaje de Shakespeare 61 00:05:04,480 --> 00:05:10,000 ya no prioriza preservar la lengua y mantener los estándares de enseñanza. 62 00:05:11,000 --> 00:05:15,200 Observamos la forma en que se usa el inglés. en la vida empresarial, en la prensa sensacionalista, 63 00:05:15,280 --> 00:05:20,800 en programas de televisión o en escuelas, las universidades e instituciones, 64 00:05:20,880 --> 00:05:24,880 ya ves que empobrecido nuestra magnífica lengua materna se ha convertido." 65 00:05:34,280 --> 00:05:37,160 -¿Cuál es la dirección? -Sutton Drive. 66 00:05:37,240 --> 00:05:39,080 -¿En qué ciudad estás? -Chester. 67 00:05:39,160 --> 00:05:42,040 Los servicios de emergencia. Cuenta exactamente qué pasó. 68 00:05:49,600 --> 00:05:51,320 Necesito una ambulancia. 69 00:05:51,400 --> 00:05:55,360 Un accidente menor en el cruce de Hedley, posible conducción en estado de ebriedad. 70 00:05:56,720 --> 00:06:00,280 -¿El paciente está sangrando? -Sí, eso creo. 71 00:06:07,200 --> 00:06:08,640 Sí, está sangrando. 72 00:06:08,720 --> 00:06:11,520 Nos juega una mala pasada. Es una locura para él. 73 00:06:11,600 --> 00:06:15,800 Señor. ¿Puedes calmarte y decirme ¿Qué ha pasado exactamente? 74 00:06:15,880 --> 00:06:19,640 "...ya ves qué empobrecido nuestra magnífica lengua materna se ha convertido. 75 00:06:20,360 --> 00:06:25,360 Todo sucede 'al final del día'. Y en cada situación todos ganan. 76 00:06:26,760 --> 00:06:30,000 Como Príncipe de Gales no lo haré gracias por decir esto, 77 00:06:30,080 --> 00:06:34,600 pero comienza la podredumbre en aquellas instituciones cuyo deber es 78 00:06:34,680 --> 00:06:38,400 para preservar nuestro orgullo patrimonio lingüístico y cultural. 79 00:06:39,640 --> 00:06:42,880 ¿Queremos crear la próxima generación? grandes escritores, 80 00:06:42,960 --> 00:06:45,200 tenemos que utilizar el sistema educativo 81 00:06:45,280 --> 00:06:49,720 para protegerlo como con seguridad es nuestro mayor rubro de exportación nacional, 82 00:06:49,800 --> 00:06:53,080 el idioma inglés, como todos los demás idiomas 83 00:06:53,160 --> 00:06:55,640 es mucho más que una simple colección de palabras. 84 00:06:56,560 --> 00:06:59,040 Es una forma de tender puentes 85 00:06:59,120 --> 00:07:03,440 entre personas de diferentes orígenes, cultura y generación." 86 00:07:05,400 --> 00:07:08,200 -¿Qué opinas? -Es brillante. 87 00:07:09,240 --> 00:07:10,560 Podrías ir más lejos. 88 00:07:10,640 --> 00:07:14,640 Nuestra lengua es como una especie en peligro de extinción especies que necesitan protección. 89 00:07:14,720 --> 00:07:17,400 Es escandaloso que permitamos que lo sacrifiquen así. 90 00:07:17,480 --> 00:07:18,760 Estoy de acuerdo. 91 00:07:19,280 --> 00:07:22,720 Pero mi secretaria privada Creo que estoy yendo demasiado lejos. 92 00:07:22,800 --> 00:07:27,120 -Probablemente sea mejor no darles todo. -Sí. 93 00:07:28,800 --> 00:07:31,120 Tú debes ser la atmósfera en la habitación. 94 00:07:32,440 --> 00:07:34,560 Siéntete feliz si… 95 00:07:35,640 --> 00:07:38,160 Si sabes a lo que me refiero. 96 00:07:38,240 --> 00:07:41,000 Eres increíblemente bueno para sentirte mal. 97 00:07:42,520 --> 00:07:43,840 Fin. 98 00:07:46,440 --> 00:07:48,040 Es demasiado peligroso. 99 00:07:49,080 --> 00:07:51,760 Si presionamos el caso, ¿Podemos ser responsables? 100 00:07:51,840 --> 00:07:54,440 destruir un matrimonio real. 101 00:07:55,840 --> 00:08:00,840 Pero no quiero que nuestro amigo se vaya cruzar la calle y venderlo a otra persona. 102 00:08:03,320 --> 00:08:06,440 Págale lo que te pida. Conservar la grabación. 103 00:08:06,960 --> 00:08:09,560 Guárdelo en la caja fuerte y espere que haga mejor tiempo. 104 00:08:10,800 --> 00:08:12,320 El ascensor baja. 105 00:08:13,640 --> 00:08:15,800 ¿Te has quedado dormido? 106 00:08:15,880 --> 00:08:17,480 No, estoy aquí. 107 00:08:21,320 --> 00:08:25,120 - La noche. Te amo. -Te adoro. 108 00:08:27,400 --> 00:08:30,320 -Noche. - La noche. 109 00:09:53,640 --> 00:10:00,000 TRES AÑOS DESPUÉS 110 00:10:10,640 --> 00:10:12,640 ¿Están ambos decididos? 111 00:10:15,200 --> 00:10:17,200 ¿Sin dudas? ¿Sin incertidumbre? 112 00:10:19,800 --> 00:10:22,600 ¿Es esto realmente lo que quieres? 113 00:10:47,520 --> 00:10:49,120 Sí, bueno. 114 00:11:06,000 --> 00:11:09,320 Señora Presidenta. Deseo informar a la Cámara de los Comunes 115 00:11:09,400 --> 00:11:13,960 sobre ese Palacio de Buckingham hace el siguiente anuncio: 116 00:11:14,040 --> 00:11:18,840 "Nos entristece anunciar que el Príncipe y la Princesa de Gales serán separadas. 117 00:11:18,920 --> 00:11:21,920 Sus Altezas Reales no planear un divorcio. 118 00:11:22,000 --> 00:11:25,000 Sus funciones constitucionales no se ve afectado." 119 00:11:25,080 --> 00:11:29,640 "Compartimos el profundo dolor este anuncio causará 120 00:11:30,560 --> 00:11:32,720 y pide al pueblo que ore con nosotros 121 00:11:32,800 --> 00:11:37,120 que dios le dara al principe y a la princesa comodidad y fuerza." 122 00:11:37,720 --> 00:11:42,880 "La separación del príncipe y la princesa es un acuerdo amistoso entre las partes. 123 00:11:42,960 --> 00:11:46,960 Ambos seguirán participando plenamente. en la crianza de los hijos..." 124 00:11:47,040 --> 00:11:52,840 "...y continuará con sus misiones públicas plena y completamente, pero por separado." 125 00:11:54,200 --> 00:11:58,800 "La Reina y el Duque de Edimburgo está triste, pero comprende las dificultades 126 00:11:58,880 --> 00:12:00,920 lo que llevó a la decisión." 127 00:12:03,520 --> 00:12:05,600 Ese era el texto del anuncio. 128 00:12:10,080 --> 00:12:14,480 Estoy seguro de que hablo por toda la Cámara de los Comunes y millones del pueblo 129 00:12:14,560 --> 00:12:19,200 cuando doy todo mi apoyo al príncipe y la princesa en este momento difícil. 130 00:12:19,720 --> 00:12:21,600 Escucha, escucha. 131 00:13:12,560 --> 00:13:19,000 Cuando un barco navega en mares tormentosos, ¿Hay que cambiar alguna vez su curso? 132 00:13:20,240 --> 00:13:22,600 Y es por eso que estamos todos reunidos aquí hoy. 133 00:13:23,920 --> 00:13:28,640 Esta expedición es el mariscal de la corte que ha nacido. 134 00:13:28,720 --> 00:13:32,440 -David. ¿Quieres decir algunas palabras? - Gracias, señor. 135 00:13:34,520 --> 00:13:40,400 Todos podemos estar de acuerdo en que en los últimos años ha sido particularmente desafiante para la monarquía. 136 00:13:41,160 --> 00:13:46,560 El incendio en el Castillo de Windsor, varias rupturas del matrimonio real. 137 00:13:47,320 --> 00:13:51,880 Uno se pregunta si la familia vale la pena el dinero, qué relevancia… 138 00:13:51,960 --> 00:13:55,240 Está bien. No tienes que volver a tomarlo todo. 139 00:13:57,560 --> 00:14:02,560 En consulta con Su Majestad la Reina y SAR el Duque de Edimburgo 140 00:14:02,640 --> 00:14:06,000 acordamos establecer un consejo de guerra informal. 141 00:14:06,760 --> 00:14:12,000 Un grupo de trabajo para garantizar la estabilidad de la monarquía supervivencia en un mundo que cambia rápidamente. 142 00:14:12,960 --> 00:14:17,640 Ya que la idea es encontrar una nueva dirección para el camino a seguir... 143 00:14:17,720 --> 00:14:20,680 - Adelante. -¿Señor? 144 00:14:21,760 --> 00:14:25,200 Adelante, David. 145 00:14:27,240 --> 00:14:30,080 …lo llamamos el grupo Way Forward. 146 00:14:31,120 --> 00:14:33,440 Debería estar agradecido, supongo. 147 00:14:34,760 --> 00:14:37,640 he predicado el evangelio del cambio desde… 148 00:14:38,200 --> 00:14:41,800 No sé cuánto tiempo. Después de 25 años, finalmente se ponen de acuerdo. 149 00:14:41,880 --> 00:14:45,080 -¿Y qué se les ocurrió? -¿Estás listo para esto? 150 00:14:45,160 --> 00:14:48,880 Que el público a veces llega a utilizar la logia real en el Albert Hall. 151 00:14:48,960 --> 00:14:49,880 Radical, sí. 152 00:14:49,960 --> 00:14:55,680 Exigirán inclinarse o negarse. a cualquiera de los miembros de la realeza opcional. 153 00:14:55,760 --> 00:14:59,240 Banda Central de la Real Fuerza Aérea obtiene un papel ampliado 154 00:14:59,320 --> 00:15:01,720 durante el cambio de guardia en el castillo. 155 00:15:01,800 --> 00:15:05,160 - Es progresista porque… -Tienen algunas mujeres en las filas. 156 00:15:05,240 --> 00:15:06,880 ¡Viva la revolución! 157 00:15:06,960 --> 00:15:10,160 Sí. ellos no ven nada sobre la reforma constitucional, 158 00:15:10,240 --> 00:15:15,200 o que el monarca sea a la vez jefe de estado y jefe de la Iglesia Anglicana. 159 00:15:15,280 --> 00:15:18,640 ¿Cómo coincide eso? con una democracia moderna? 160 00:15:18,720 --> 00:15:21,080 Dije que deberíamos pensar en algo mucho más... 161 00:15:21,160 --> 00:15:22,560 …radicalmente. 162 00:15:22,640 --> 00:15:27,040 Hablas de ahorro de costes. y reformar el apanage. 163 00:15:27,120 --> 00:15:32,240 ¿Por qué no abolirlo por completo? ¿Y dejar que la monarquía se financie? 164 00:15:32,320 --> 00:15:35,480 Incluirás más mujeres. con toda pompa y esplendor, 165 00:15:35,560 --> 00:15:38,280 pero ¿por qué no ir por ¿Algo de mayor alcance? 166 00:15:38,360 --> 00:15:42,160 Para quitar el bloque para ¿Que la hija mayor puede heredar el trono? 167 00:15:42,240 --> 00:15:44,840 El problema de las propuestas que presentas 168 00:15:44,920 --> 00:15:51,120 es que no reflejan un estilo moderno Gran Bretaña y sus preocupaciones. 169 00:15:51,200 --> 00:15:55,680 La educación, la amenaza al medio ambiente, mejores oportunidades para los jóvenes desfavorecidos, 170 00:15:55,760 --> 00:15:58,440 Temas por los que he estado luchando durante años. 171 00:15:58,520 --> 00:16:01,040 Me temo que me dejé llevar bastante. 172 00:16:01,880 --> 00:16:05,280 Hasta me atreví a grabar nuestro gran líder. Frente a ella. 173 00:16:05,360 --> 00:16:06,800 Dios mío. 174 00:16:06,880 --> 00:16:11,560 Todos hemos visto la desafortunada opinión. la encuesta sobre el "Síndrome de la Reina Victoria" 175 00:16:11,640 --> 00:16:15,960 donde vemos cuántas personas experimentan que la casa real no está a la altura de los tiempos. 176 00:16:16,680 --> 00:16:21,720 Afirma que quiere renovar la monarquía. Lo que propongo es precisamente eso. 177 00:16:21,800 --> 00:16:23,960 Una nueva monarquía social 178 00:16:24,040 --> 00:16:29,360 que se trata menos de… Misterios, magia y derechos otorgados por Dios. 179 00:16:29,440 --> 00:16:32,560 y más sobre nuestro papel práctico en la sociedad actual. 180 00:16:34,040 --> 00:16:39,960 Hoy vi a otro Charles. La separación de Diana lo ha hecho libre. 181 00:16:40,560 --> 00:16:42,280 Dale otra oportunidad. 182 00:16:42,360 --> 00:16:48,360 ¿Qué tal si nos mantenemos informados y en ¿Es el contacto lo que el pueblo quiere del monarca? 183 00:16:50,280 --> 00:16:53,800 Opiniones controvertidas y agitación política 184 00:16:53,880 --> 00:16:57,240 no es lo que el pueblo quiere de su monarca. 185 00:16:59,840 --> 00:17:03,680 Mientras creamos comités o grupos de trabajo 186 00:17:03,760 --> 00:17:05,800 para encontrar nuestro camino a seguir, 187 00:17:07,880 --> 00:17:10,080 puede valer la pena reconocer 188 00:17:11,360 --> 00:17:13,760 que la solución que buscamos… 189 00:17:16,760 --> 00:17:19,760 tal vez justo delante de la punta de nuestra nariz. 190 00:17:42,000 --> 00:17:44,720 Aylard. Sí. 191 00:17:49,800 --> 00:17:50,800 Sí. 192 00:17:55,200 --> 00:17:56,200 Sí. 193 00:17:59,440 --> 00:18:01,720 -Lo hemos comprobado por nuestra parte. - Exactamente. 194 00:18:21,480 --> 00:18:22,480 Señor. 195 00:18:44,640 --> 00:18:49,040 La grabación fue realizada por un entusiasta de la radioafición. 196 00:18:49,120 --> 00:18:53,400 Reconoció sus voces y lo vendió a The Daily Mirror. 197 00:18:54,440 --> 00:18:57,040 En ese momento, el periódico eligió no usarlo 198 00:18:57,120 --> 00:19:00,640 debido a posibles efectos nocivos sobre el matrimonio real. 199 00:19:01,480 --> 00:19:07,120 Como tú y la princesa ahora estáis separados, el periódico se siente libre de publicar el asunto. 200 00:19:08,880 --> 00:19:11,080 Y creo que tenemos que prepararnos para eso. 201 00:19:11,160 --> 00:19:15,640 que se pueda imprimir la transcripción de la conversación en el Reino Unido en los próximos días. 202 00:19:18,160 --> 00:19:20,760 ¿Cómo pueden salirse con la suya? 203 00:19:22,320 --> 00:19:24,640 Es una conversación privada. 204 00:19:25,800 --> 00:19:29,040 Un asunto privado entre dos adultos, con el que nadie tiene nada que ver. 205 00:19:29,120 --> 00:19:34,640 Por lo general, se trata de una escucha intencionada. de conversaciones privadas ilegales, señor, 206 00:19:34,720 --> 00:19:40,440 pero el radioaficionado afirma haber encontrado la conversación completamente por casualidad. 207 00:19:41,000 --> 00:19:46,120 - Puede resultar difícil refutarlo. - Ni siquiera recuerdo la conversación. 208 00:19:47,520 --> 00:19:50,160 ¿Hemos descubierto lo que se dijo? 209 00:19:52,000 --> 00:19:56,920 Aún no hemos recibido detalles, pero le dijeron que era... confidencial. 210 00:19:58,800 --> 00:20:00,800 Muy confidencial. 211 00:20:04,240 --> 00:20:07,080 -¿Qué quieres decir? -Es maravilloso. 212 00:20:08,080 --> 00:20:11,000 Podrías ir más lejos. 213 00:20:11,080 --> 00:20:15,240 Nuestra lengua es como una especie en peligro de extinción, que necesitan protección. 214 00:20:15,320 --> 00:20:17,880 Es escandaloso que permitamos que lo masacren así. 215 00:20:17,960 --> 00:20:19,760 Estoy de acuerdo. 216 00:20:19,840 --> 00:20:23,440 Pero mi secretaria privada Creo que estoy yendo demasiado lejos. 217 00:20:24,840 --> 00:20:30,680 - Probablemente sea mejor no darles todo. -Sí. 218 00:20:32,680 --> 00:20:35,480 Tú debes ser la atmósfera en la habitación. 219 00:20:35,560 --> 00:20:39,640 Siéntete adelante, si... Si entiendes lo que quiero decir. 220 00:20:41,880 --> 00:20:44,840 Eres increíblemente bueno para sentirte fuera de lugar. 221 00:20:44,920 --> 00:20:45,960 Fin. 222 00:20:51,280 --> 00:20:55,080 Dios mío, quiero sentirme como en casa contigo. Por todas partes. 223 00:20:55,840 --> 00:21:00,200 Arriba y abajo. Dentro y fuera. Especialmente dentro y fuera. 224 00:21:00,920 --> 00:21:04,600 -Eso es exactamente lo que necesito ahora. -¿Eso es todo? 225 00:21:06,040 --> 00:21:11,560 Me había traído a la vida. No soporto un domingo por la noche sin ti. 226 00:21:12,400 --> 00:21:14,040 Dios mío. 227 00:21:14,120 --> 00:21:19,000 Es como el programa Inicia la Semana. No puedo empezar la semana sin ti. 228 00:21:19,080 --> 00:21:21,880 -Te lleno el tanque. -Sí, lo haces. 229 00:21:22,720 --> 00:21:25,760 -Para que perseveres. -Entonces estoy bien. 230 00:21:26,960 --> 00:21:28,520 ¿Y yo entonces? 231 00:21:28,600 --> 00:21:30,120 DECIDE POR TI MISMO 232 00:21:30,200 --> 00:21:33,280 El problema es que te necesito varias veces a la semana. 233 00:21:33,360 --> 00:21:37,400 Yo también. Te necesito toda la semana. 234 00:21:38,400 --> 00:21:40,480 Te necesito todo el tiempo. 235 00:21:41,400 --> 00:21:44,320 Sólo te quiero ahora, cariño. 236 00:21:45,200 --> 00:21:48,160 ¿Lo quieres? Yo también quiero eso. 237 00:21:48,240 --> 00:21:50,520 Totalmente desesperado. Desesperado. 238 00:21:50,600 --> 00:21:56,480 Ojalá pudiera quedarme en tus pantalones. Todo hubiera sido más fácil. 239 00:21:57,240 --> 00:21:59,840 ¿Qué vas a hacer? ¿Convertirse en un par de bragas? 240 00:22:00,360 --> 00:22:04,000 O Dios no lo quiera, un Tampax. Normalmente es mi suerte. 241 00:22:05,280 --> 00:22:07,400 Eres un completo idiota. 242 00:22:08,200 --> 00:22:09,960 Qué idea tan maravillosa. 243 00:22:10,040 --> 00:22:15,080 Típico de mi suerte ser derribado en el baño y seguir para siempre, 244 00:22:15,160 --> 00:22:17,120 zumba y nunca baja. 245 00:22:17,200 --> 00:22:18,720 Cariño, entonces. 246 00:22:20,080 --> 00:22:24,240 -Hasta que llegue el próximo. -Tal vez puedas volver como una caja. 247 00:22:25,040 --> 00:22:27,920 -¿Qué tipo de caja? -Una caja de Tampax. 248 00:22:28,560 --> 00:22:31,560 -Puedes continuar. -Eso es cierto. 249 00:22:36,840 --> 00:22:39,560 -¿Te has quedado dormido? -No, estoy aquí. 250 00:22:41,520 --> 00:22:43,520 ¿Me llamas cuando te despiertas? 251 00:22:44,640 --> 00:22:46,960 Buenas noches, cariño. te amo 252 00:22:48,000 --> 00:22:49,600 Yo también te amo. 253 00:22:52,120 --> 00:22:55,120 -No quiero despedirme. -Yo tampoco. 254 00:22:58,920 --> 00:23:00,920 Pero necesitas dormir un poco. 255 00:23:03,200 --> 00:23:04,800 Adiós, cariño. 256 00:23:06,440 --> 00:23:08,520 -Adiós. -Adiós. 257 00:23:10,400 --> 00:23:13,920 -Presiona el botón. -Presiono la perilla. 258 00:23:14,000 --> 00:23:17,240 -Ojalá hubieras presionado el mío. -Dios mío. 259 00:23:18,440 --> 00:23:20,040 Yo también. 260 00:23:20,680 --> 00:23:23,280 -Solo más y más. -Oh, cariño… 261 00:23:27,600 --> 00:23:28,600 Noche. 262 00:23:30,280 --> 00:23:34,320 - La noche. Te amo. -Te adoro. 263 00:23:36,720 --> 00:23:39,880 -Noche. - La noche. 264 00:24:14,080 --> 00:24:18,680 Alboroto en el Reino Unido tras la publicación de la llamada grabación Camillagate. 265 00:24:18,760 --> 00:24:23,600 La conversación telefónica entre el Príncipe Carlos y Un amigo cercano ingresó hace tres años. 266 00:24:23,680 --> 00:24:26,360 No se levanta después de algo tan sucio. 267 00:24:26,440 --> 00:24:30,040 El Príncipe de Gales está en duda algún día puede convertirse en rey. 268 00:24:30,120 --> 00:24:32,840 Otro escándalo real que llega a los titulares. 269 00:24:32,920 --> 00:24:36,200 Otro golpe amargo por una monarquía en crisis. 270 00:24:36,280 --> 00:24:38,720 Sally Hinckman para NBC News en Londres. 271 00:24:45,200 --> 00:24:46,200 Aquí. 272 00:24:46,280 --> 00:24:51,040 Traje uno casi radiactivamente potente. y medicina química para los resfriados. 273 00:24:53,240 --> 00:24:57,400 comes bien alguna raíz o hierba. 274 00:24:57,480 --> 00:24:59,680 Ajo, jengibre y saúco. 275 00:25:00,840 --> 00:25:03,480 Traje algo que realmente funciona. 276 00:25:06,560 --> 00:25:08,160 Pobre de ti. 277 00:25:11,840 --> 00:25:13,840 Es puro asesinato. 278 00:25:15,600 --> 00:25:19,200 Una aniquilación total de mi buen nombre y reputación, y… 279 00:25:19,280 --> 00:25:21,880 todo por lo que he trabajado tan duro. 280 00:25:22,840 --> 00:25:27,840 No es ningún secreto que tú mismo te ha causado muchos de tus problemas. 281 00:25:29,960 --> 00:25:31,960 Pero nadie merece esto. 282 00:25:33,080 --> 00:25:34,480 Gracias. 283 00:25:38,160 --> 00:25:41,000 es la santidad de la piel que me entra. 284 00:25:41,080 --> 00:25:47,080 Como si nunca los periodistas lo hubieran hecho Hablé con un amante y le dije algo vergonzoso. 285 00:25:47,920 --> 00:25:50,800 Fue todo un poco vergonzoso, ¿no? 286 00:25:50,880 --> 00:25:54,800 Estaba un poco bien... ginecologico a mi gusto. 287 00:25:57,080 --> 00:25:59,120 Ahora bien. 288 00:25:59,200 --> 00:26:03,480 Tan pronto como saqué la cabeza de las manos y los dedos fuera de la garganta, 289 00:26:03,560 --> 00:26:06,240 Me quedé sorprendentemente con 290 00:26:07,560 --> 00:26:12,600 una sensación de ser tocado de que dos adolescentes de cierta edad 291 00:26:13,640 --> 00:26:18,920 Eran tan deliciosamente humanos y... totalmente enamorado. 292 00:26:23,880 --> 00:26:26,880 Mereces algo de crédito por eso. 293 00:26:28,120 --> 00:26:31,920 -Especialmente dentro de esta familia. - Qué amable de tu parte. 294 00:26:34,200 --> 00:26:37,400 Dudo que nuestro querido padre Lo verá de la misma manera. 295 00:26:46,000 --> 00:26:47,000 Ahora bien. 296 00:26:50,040 --> 00:26:53,080 Los dos hablaremos mañana. O alguna vez. 297 00:26:58,280 --> 00:27:02,120 Si no hubiera sido por vergüenza, Podría admitir que admiro 298 00:27:02,200 --> 00:27:04,480 el alcance mismo de su logro. 299 00:27:04,560 --> 00:27:06,160 Con una sola acción 300 00:27:06,240 --> 00:27:10,240 ¿Has rechazado a la iglesia? por tu aptitud moral 301 00:27:10,320 --> 00:27:13,720 y los políticos porque has actuado de manera inapropiada. 302 00:27:13,800 --> 00:27:16,600 Hay un alboroto en la Cámara de los Comunes. 303 00:27:16,680 --> 00:27:20,080 Dicen que hemos presionado el botón de autoeliminación. 304 00:27:22,960 --> 00:27:27,080 Entre tus muchos completamente honores militares injustificados 305 00:27:28,040 --> 00:27:32,000 encontramos coronel honorario en El Regimiento Real de Gales. 306 00:27:32,080 --> 00:27:34,440 ¿Puedes recordarnos? ¿Cuál es su lema? 307 00:27:39,240 --> 00:27:41,000 ¡En Inglés! 308 00:27:43,520 --> 00:27:44,840 Mejor muerte que deshonra. 309 00:27:44,920 --> 00:27:47,320 -¿Qué? ¡Más fuerte! -Mejor muerte que deshonra. 310 00:27:49,880 --> 00:27:53,480 Un pensamiento básico que sería sabio. en el que reflexionas. 311 00:28:01,360 --> 00:28:03,360 ¿Sigues aquí? 312 00:28:21,000 --> 00:28:24,400 Fue muy doloroso. Escenario demasiado abierto. 313 00:28:27,240 --> 00:28:29,240 Y también tan innecesario. 314 00:28:30,160 --> 00:28:33,800 Todos en la sede están aterrorizados. mi querido padre incluido. 315 00:28:33,880 --> 00:28:38,680 No saben lo cambiado que está el mundo. y todos simplemente culpan a los demás. 316 00:28:38,760 --> 00:28:42,720 No hay excusa para eso Exhibicionismo sádico y no provocado. 317 00:28:42,800 --> 00:28:45,400 Es similar al acoso en el patio de la escuela. 318 00:28:46,480 --> 00:28:48,720 Y todos los abofeteadores asintieron al unísono. 319 00:28:50,280 --> 00:28:54,880 Agradecido de que los ukvemsords no estaba dirigido a ellos, por una vez. 320 00:28:56,440 --> 00:28:59,040 No tengo otra opción que... 321 00:29:02,800 --> 00:29:04,800 Para cuidarte a ti mismo. 322 00:29:06,880 --> 00:29:09,880 Oh… cuídate. 323 00:29:14,360 --> 00:29:15,360 Sí. 324 00:29:22,680 --> 00:29:26,520 Los historiadores no podrán determinar un momento para la secesión, 325 00:29:26,600 --> 00:29:28,760 ya que no ha sucedido nada oficial. 326 00:29:28,840 --> 00:29:32,640 Pero los cambios están en marcha. Mira a tu alrededor. ¿Qué ves? 327 00:29:32,720 --> 00:29:38,520 No cortesanos viejos y rígidos, sino los hombres y mujeres profesionales de hoy. 328 00:29:38,600 --> 00:29:43,360 El grupo Way Forward o We Hang el grupo de después, como yo los llamo, 329 00:29:43,440 --> 00:29:46,480 fue preparar la monarquía para el próximo milenio, 330 00:29:46,560 --> 00:29:50,120 pero hay cierta confusión sobre en qué milenio nos encontramos ahora. 331 00:29:50,200 --> 00:29:53,680 Nuestro principio rector, si queremos salvar la monarquía, 332 00:29:53,760 --> 00:29:57,000 debería estar haciendo exactamente lo contrario de lo que proponen. 333 00:29:57,080 --> 00:30:02,200 Tanto nosotros como el pueblo podemos estar de acuerdo en que la monarquía se ha solidificado en viejas formas, peligrosamente. 334 00:30:02,280 --> 00:30:07,080 Es crucial que la gente tenga una razón. creer en el futuro y disfrutarlo. 335 00:30:07,160 --> 00:30:11,400 Uno se pregunta cuál es el objetivo de la monarquía. El futuro es, es la respuesta... Ellos, señor. 336 00:30:12,400 --> 00:30:17,720 Pero el problema es que nadie te conoce. Quién eres realmente, qué piensas, qué sientes... 337 00:30:17,800 --> 00:30:19,400 Tengo que estar de acuerdo. 338 00:30:20,640 --> 00:30:22,440 ¿Pero qué vamos a hacer al respecto? 339 00:30:23,400 --> 00:30:26,080 Uno de nuestros pensamientos fue 340 00:30:27,000 --> 00:30:32,840 que un programa especial maduro y progresista si pudieras ser una solución. 341 00:30:32,920 --> 00:30:37,840 Allí, por fin, el Príncipe de Gales se les da la oportunidad de hablar libremente. 342 00:30:37,920 --> 00:30:40,760 Junto con un franco y extensa entrevista 343 00:30:40,840 --> 00:30:45,960 ¿Le damos acceso a las cámaras sin lados? pieza para un futuro rey en ciernes. 344 00:30:46,040 --> 00:30:49,240 Un perfil confidencial y autorizado 345 00:30:49,320 --> 00:30:52,560 de un iluminado, reflexivo y hombre con visión de futuro 346 00:30:52,640 --> 00:30:56,720 quien ha sido principe de gales durante un cuarto de siglo, 347 00:30:56,800 --> 00:31:02,000 donde puede promover su visión por una monarquía moderna y Gran Bretaña. 348 00:31:02,080 --> 00:31:04,720 ¿Quién iba a realizar la entrevista? 349 00:31:04,800 --> 00:31:10,160 Hay varios candidatos, pero estamos Lo que más me entusiasma es Jonathan Dimbleby. 350 00:31:12,840 --> 00:31:16,320 El es serio, directo. y un pensador independiente. 351 00:31:16,400 --> 00:31:19,760 Durham es ideal si vamos desde Escudos del Sur hasta… 352 00:31:19,840 --> 00:31:24,520 La gente sabe que no son elogios excesivos o realismo de imagen brillante con Dimbleby. 353 00:31:25,920 --> 00:31:28,320 Hay un elemento de riesgo en eso. 354 00:31:29,600 --> 00:31:33,280 Se ve obligado a preguntar sobre el matrimonio en algún momento. 355 00:31:34,080 --> 00:31:38,640 Pero en nuestra opinión ¿Es la recompensa mayor que el riesgo? 356 00:31:44,880 --> 00:31:48,120 Tómate el tiempo que necesites. Piensa comedido, deliberado… 357 00:31:48,200 --> 00:31:49,760 - ¿Estamos listos? - Estamos listos. 358 00:31:49,840 --> 00:31:51,520 -Abrupto. - Ahora se aplica. 359 00:31:51,600 --> 00:31:52,600 Gracias. 360 00:31:54,200 --> 00:31:56,320 Hola jonathan. ¿Cómo está yendo? 361 00:31:56,400 --> 00:31:58,480 -Señor. -¿Dónde me quieres? 362 00:31:58,560 --> 00:31:59,640 Toma, eres amable. 363 00:31:59,720 --> 00:32:01,720 - Se muy bueno. -Silencio, por favor. 364 00:32:04,800 --> 00:32:07,000 - Sí, bueno. -Cinco, cuatro, tres... 365 00:32:10,120 --> 00:32:14,240 Su Alteza Real. Es justo decir que la familia real 366 00:32:14,320 --> 00:32:20,120 Los últimos años han estado atormentados por adversidad de cierta magnitud. 367 00:32:20,200 --> 00:32:25,360 Con toda esta adversidad tu familia y Tú has experimentado personalmente, 368 00:32:26,000 --> 00:32:29,000 todavía piensas ¿Que la monarquía puede sobrevivir? 369 00:32:30,280 --> 00:32:34,680 Más que eso. Espero que pueda florecer. 370 00:32:35,280 --> 00:32:38,240 Pero si es necesario, debe adaptarse. 371 00:32:38,320 --> 00:32:42,280 no es ningún secreto que estoy abierto a la idea de la reforma. 372 00:32:42,360 --> 00:32:47,560 Quiero decir que es ahora o nunca para la monarquía, y debemos ser radicales. 373 00:32:48,160 --> 00:32:52,200 Pero por supuesto es limitado. lo que yo como Príncipe de Gales puedo hacer. 374 00:32:53,280 --> 00:32:57,040 Como rey, también serás jefe de Estado para una iglesia bien considerada. 375 00:32:57,120 --> 00:33:00,800 Has mostrado interés en el pasado. para otras religiones. 376 00:33:00,880 --> 00:33:03,440 ¿Cómo encaja con un rol futuro? 377 00:33:03,520 --> 00:33:07,480 como líder de la Iglesia Anglicana, como defensor de la fe? 378 00:33:08,760 --> 00:33:13,280 Prefiero mirarme como defensor de no sólo una fe, 379 00:33:13,360 --> 00:33:17,840 La Iglesia Anglicana, sino como defensor de la fe en general. 380 00:33:18,560 --> 00:33:22,280 ¿Por qué la Iglesia Anglicana debería ¿Tiene el monopolio de la casa real? 381 00:33:22,360 --> 00:33:26,200 ¿Qué pasa con los judíos, los católicos, ¿Sijs, musulmanes e hindúes? 382 00:33:26,280 --> 00:33:28,720 ¿No son también ciudadanos de la casa real? 383 00:33:28,800 --> 00:33:34,000 Hay una pregunta por encima de todas las demás. donde el público está ansioso por una respuesta, 384 00:33:34,080 --> 00:33:37,880 y se trata de tu matrimonio con la Princesa de Gales. 385 00:33:37,960 --> 00:33:41,520 Uno de los cargos más graves. que concierne a tu matrimonio 386 00:33:41,600 --> 00:33:43,880 es que te fuiste infiel repetidas veces 387 00:33:43,960 --> 00:33:47,200 y que tu estrecha relación a Camilla Parker Bowles 388 00:33:47,280 --> 00:33:50,840 fue un factor decisivo para que colapse. 389 00:33:50,920 --> 00:33:53,320 ¿Cómo responderías a eso? 390 00:33:55,560 --> 00:34:00,320 La señora Parker Bowles es un querido amigo mío, 391 00:34:00,400 --> 00:34:03,440 un amigo maravilloso, que tengo mucha suerte de tener. 392 00:34:04,640 --> 00:34:09,760 E incluso en el matrimonio todavía hay que Fomentar amistades fuera del matrimonio. 393 00:34:09,840 --> 00:34:15,840 Y la señora Parker Bowles es solo una por varios amigos 394 00:34:15,920 --> 00:34:19,120 que ha estado cerca de mí a lo largo de los años. 395 00:34:20,920 --> 00:34:25,080 Cuando te casaste con tu esposa, Os comprometisteis delante de Dios 396 00:34:25,160 --> 00:34:27,080 sobre mantener los votos matrimoniales. 397 00:34:27,160 --> 00:34:30,280 ¿Al menos lo intentaste? ¿ser fiel al principio? 398 00:34:30,360 --> 00:34:31,320 Por supuesto. 399 00:34:31,400 --> 00:34:33,400 -¿Lo estabas? -Sí. 400 00:34:37,880 --> 00:34:39,480 Hasta… 401 00:34:45,400 --> 00:34:48,920 Hasta que se hizo obvio que… 402 00:34:51,040 --> 00:34:53,520 …el matrimonio no pudo salvarse. 403 00:34:53,600 --> 00:34:56,960 Después de que ambos habíamos hecho lo mejor que pudimos. 404 00:34:59,600 --> 00:35:01,440 En un momento en que yo… 405 00:35:03,440 --> 00:35:05,440 …traté de cumplir con mi deber. 406 00:35:07,640 --> 00:35:11,920 Pero no había... nada que se pudiera hacer. 407 00:35:16,200 --> 00:35:17,800 Entonces, sí… 408 00:35:21,000 --> 00:35:24,000 Entonces viejas amistades volvieron a estallar. 409 00:35:26,880 --> 00:35:31,280 Han sido extremadamente sencillos en tus respuestas. Extremadamente honesto. 410 00:35:31,360 --> 00:35:35,520 ¿Espera ahora que este problema desaparezca? 411 00:35:37,040 --> 00:35:39,640 Sin lugar a dudas hubiera preferido eso. 412 00:35:40,640 --> 00:35:43,320 Las dificultades se explican por sí solas 413 00:35:44,440 --> 00:35:48,720 que nosotros en la monarquía nos exaltamos como ideales, de algún tipo. 414 00:35:48,800 --> 00:35:53,120 Como maridos, esposas o… como padres. 415 00:35:54,280 --> 00:35:57,800 Y muchas veces miente la verdad bastante lejos de eso exactamente. 416 00:35:57,880 --> 00:36:02,600 La pregunta que la gente tiene que hacerse, es lo que quieren de sus líderes. 417 00:36:03,880 --> 00:36:08,440 ¿Quieren a alguien que cometa errores? pero aprende de los errores y crece, 418 00:36:08,520 --> 00:36:12,960 que... reconoce la necesidad de cambio, ¿Quién tiene una visión? 419 00:36:14,160 --> 00:36:19,840 O alguien que esté satisfecho siguiendo cometiendo los mismos errores 420 00:36:20,960 --> 00:36:23,960 ¿y mantener todo como está? 421 00:36:25,800 --> 00:36:30,240 Esas son las opciones obvias La gente se enfrenta, quiero decir. 422 00:36:33,040 --> 00:36:39,080 El deseo de desarrollo se hace sentir en muchas partes de la obra del Príncipe de Gales… 423 00:36:43,560 --> 00:36:48,040 El príncipe Carlos también alivió su corazón la nación anoche en un documental de televisión 424 00:36:48,120 --> 00:36:51,000 que mostraría su trabajo como Príncipe de Gales, 425 00:36:51,080 --> 00:36:54,600 y no pareció arrepentirse mientras saludaba a la audiencia 426 00:36:54,680 --> 00:36:58,920 durante su primera aparición pública después de que el programa salió al aire. 427 00:37:00,640 --> 00:37:02,600 Sus asesores lo hicieron saber 428 00:37:02,680 --> 00:37:07,000 que la respuesta a su polémica La presentación en televisión les agradó. 429 00:37:07,080 --> 00:37:11,200 Los portavoces del Castillo dicen que están inundados de declaraciones de apoyo. 430 00:37:11,280 --> 00:37:14,200 El programa contenido varias divulgaciones confidenciales 431 00:37:14,280 --> 00:37:18,280 también sobre la estrecha amistad del príncipe con la señora Camilla Parker Bowles. 432 00:37:18,360 --> 00:37:20,080 La admisión dividió a los espectadores, 433 00:37:20,160 --> 00:37:23,920 aquellos que pensaron que era un intento refrescante de limpiar el aire, 434 00:37:24,000 --> 00:37:27,560 y aquellos que sintieron que el príncipe había cometido un error de cálculo. 435 00:37:27,640 --> 00:37:30,280 El Palacio de Kensington no hizo comentarios al respecto, 436 00:37:30,360 --> 00:37:33,560 pero la Princesa de Gales robó la atención de su marido 437 00:37:33,640 --> 00:37:37,480 cuando asistió a las Serpentine Galleries fiesta anual de verano esta noche, 438 00:37:37,560 --> 00:37:39,280 Fue un espectáculo desafiante, 439 00:37:39,360 --> 00:37:42,880 es decir, lo que mucha gente llama Su "vestido de venganza". 440 00:37:51,240 --> 00:37:55,400 El príncipe y la princesa se concentran sobre sus funciones oficiales, 441 00:37:55,480 --> 00:37:58,840 pero quedan pocas dudas sobre la guerra de esa pareja de Gales 442 00:37:58,920 --> 00:38:01,800 ha entrado en una fase nueva y más inestable. 443 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 ¡Camila! 444 00:38:12,160 --> 00:38:14,080 ¡Camila! 445 00:38:14,720 --> 00:38:19,240 Los periódicos te llamaron "un ratón gris". ¿Qué tienes que decir a eso, Camilla? 446 00:38:23,600 --> 00:38:25,040 ¡Arrancar! 447 00:38:48,800 --> 00:38:51,080 Se comparten las reacciones a la entrevista 448 00:38:51,160 --> 00:38:55,920 entre los que creen que el principe demuestra no ser apto para ser rey 449 00:38:56,000 --> 00:38:59,320 y debería haber tenido la suficiente dignidad para permanecer en silencio, 450 00:38:59,400 --> 00:39:01,280 y aquellos que se han convertido… 451 00:39:04,880 --> 00:39:08,280 …positivamente sorprendido de lo que vieron y oyeron. 452 00:39:10,720 --> 00:39:15,600 Curiosamente, ese era su deseo. sobre ser defensor de la fe en general, 453 00:39:16,560 --> 00:39:21,480 para… judíos, musulmanes, Católicos, sijs e hindúes, 454 00:39:21,560 --> 00:39:24,960 en lugar del defensor actual de la fe que le dio el mayor favor. 455 00:39:27,120 --> 00:39:31,680 Su mensaje sin duda ha llegado a grandes círculos de personas 456 00:39:31,760 --> 00:39:34,840 como la monarquía tradicionalmente no acercarse a. 457 00:39:34,920 --> 00:39:39,520 No es función del monarca cazar en los distritos electorales, como político, 458 00:39:39,600 --> 00:39:42,720 porque la casa real es en sí misma un símbolo unificador. 459 00:39:44,080 --> 00:39:47,040 Conecta cuatro naciones a un reino 460 00:39:47,120 --> 00:39:50,640 y el mundo, Mancomunidad multicultural. 461 00:39:50,720 --> 00:39:51,760 Simbólicamente hablando. 462 00:39:52,840 --> 00:39:55,240 Carlos está frustrado 463 00:39:55,320 --> 00:39:59,360 porque considera que muchos de las funciones de la casa real como inanimadas. 464 00:39:59,440 --> 00:40:02,000 Prefiere ser animado. 465 00:40:02,080 --> 00:40:04,520 Pero hay un peligro en eso. 466 00:40:04,600 --> 00:40:07,600 Simplemente puedes destruir más de lo que uno crea. 467 00:40:23,520 --> 00:40:25,120 Su Alteza Real. 468 00:40:30,920 --> 00:40:34,600 -¿No vas a comer? - No, no tengo apetito. 469 00:40:36,720 --> 00:40:41,440 - Me sorprende que lo tengas. -¿Por qué eso? Es encantador. 470 00:40:43,480 --> 00:40:46,080 ¿Qué es toda esta charla sobre un libro? 471 00:40:48,120 --> 00:40:51,160 El pensamiento es un libro. que retoma el hilo de la entrevista. 472 00:40:51,240 --> 00:40:53,880 -Que borda algunos de los puntos. -¿Por qué? 473 00:40:56,800 --> 00:41:01,520 Porque muchas de las cosas importantes que diría sobre educación, medio ambiente y arquitectura 474 00:41:01,600 --> 00:41:04,880 ahogado en todo el barullo sobre la infidelidad. 475 00:41:06,200 --> 00:41:08,200 Además, la gente está interesada. 476 00:41:09,320 --> 00:41:11,760 Quizás no esté tan interesado como crees. 477 00:41:12,600 --> 00:41:14,800 Quizás esté más interesado de lo que cree. 478 00:41:15,920 --> 00:41:18,920 Si uno puede juzgar de mi bolsa de correo. 479 00:41:26,400 --> 00:41:29,560 En el siglo XVIII era normal. que el Príncipe de Gales 480 00:41:29,640 --> 00:41:33,120 se estableció en Leicester House para generar nuevas ideas. 481 00:41:34,400 --> 00:41:37,720 Básicamente, una monarquía en la sombra. Un tribunal rival. 482 00:41:37,800 --> 00:41:40,280 Pero este no es el siglo XVIII. 483 00:41:41,320 --> 00:41:45,320 Para crear tribunales rivales No es algo que hagamos en esta familia. 484 00:41:46,080 --> 00:41:49,880 Defendemos al monarca No la criticamos. 485 00:41:52,080 --> 00:41:54,680 Todos luchamos por lo mismo, Anne. 486 00:42:01,120 --> 00:42:05,720 ¿Estás seguro de que no quieres? ¿unos espárragos? Está recién recogido del jardín. 487 00:42:23,200 --> 00:42:24,200 Ahora bien. 488 00:42:25,200 --> 00:42:26,800 Gracias por tu visita. 489 00:42:39,920 --> 00:42:42,720 He dudado de Charles durante años. 490 00:42:45,000 --> 00:42:47,360 Si era lo suficientemente fuerte. 491 00:42:50,200 --> 00:42:52,240 Bastante difícil. 492 00:42:52,840 --> 00:42:55,480 Pero mira por lo que ha pasado ahora. 493 00:42:55,560 --> 00:42:59,400 Primero, la grabación de la llamada telefónica. y humillación posterior. 494 00:43:00,200 --> 00:43:02,880 Luego la entrevista y la posterior crítica. 495 00:43:03,720 --> 00:43:07,160 No lo ha derribado. Todo lo contrario. 496 00:43:07,240 --> 00:43:12,400 Puede que esté tan loco como todos piensan, pero no tan débil como todos piensan. 497 00:43:15,080 --> 00:43:19,240 El Charles que conocí hoy era fuerte. Seguro. 498 00:43:20,280 --> 00:43:21,880 Maduro. 499 00:43:23,200 --> 00:43:28,120 No sólo tiene lo necesario para hacer el trabajo, en cierto modo ya lo ha asumido. 500 00:43:28,200 --> 00:43:30,200 ¿Qué quieres decir? 501 00:43:30,280 --> 00:43:32,920 A lo largo del año pasado, y tal vez más, 502 00:43:34,080 --> 00:43:39,240 Charles ha logrado, lenta pero seguramente, su propia corte en St. James's. 503 00:43:40,920 --> 00:43:42,560 Tu propio Camelot. 504 00:43:43,600 --> 00:43:48,600 Con nuestros propios asesores y nuestros propios... Agenda moderna y progresista. 505 00:43:51,320 --> 00:43:54,000 Él sabe que un día se convierte en el rey Carlos III. 506 00:43:55,800 --> 00:43:59,400 Si queremos saber cómo se verá y se sentirá... 507 00:44:00,440 --> 00:44:03,080 así comienza a mostrárnoslo ahora. 508 00:44:18,320 --> 00:44:22,480 Objetivo del Fideicomiso del Príncipe es equipar a jóvenes como tú 509 00:44:23,080 --> 00:44:28,320 con habilidades y confianza para para cumplir sus sueños y ambiciones. 510 00:44:29,480 --> 00:44:31,280 Encantado de conocerte. 511 00:44:31,360 --> 00:44:35,080 Tal vez pienses que uno con mi edad y antecedentes no entiendo 512 00:44:35,160 --> 00:44:37,240 los jóvenes en sus entornos, 513 00:44:37,320 --> 00:44:41,560 cómo la sociedad a veces juzguense sin razón. 514 00:44:43,040 --> 00:44:47,080 En realidad así es como es que entiendo un poco 515 00:44:47,160 --> 00:44:51,200 sobre lo que es ser criticado y juzgado. 516 00:44:52,280 --> 00:44:56,400 Y también sé que tal juicio en su mayoría no es cierto. 517 00:44:58,120 --> 00:45:03,040 Que la gente de ahí No tengo idea de quién soy realmente. 518 00:45:03,120 --> 00:45:04,280 ¿Qué hay de ti? 519 00:45:04,360 --> 00:45:10,520 Estoy seguro de que algo vive allí en todos y cada uno de ustedes. 520 00:45:10,600 --> 00:45:16,480 Una grandeza que no ha sido reconocida. Un talento que merece reconocimiento. 521 00:45:18,960 --> 00:45:21,760 De eso se trata Prince's Trust. 522 00:45:21,840 --> 00:45:25,840 Para darte confianza en ti mismo creer en sus propias ideas 523 00:45:25,920 --> 00:45:28,280 y el dinero para realizarlos. 524 00:45:29,920 --> 00:45:34,320 quiero comunicarme con aquellos que han sido pasados por alto. Rechazado. 525 00:45:35,640 --> 00:45:38,640 Para asegurarse de que tenga una oportunidad. 526 00:45:40,960 --> 00:45:44,880 Porque es sólo cuando nosotros Tomando el riesgo de estirarnos demasiado 527 00:45:44,960 --> 00:45:48,760 que descubramos hasta qué punto es posible estirar. 528 00:45:50,880 --> 00:45:51,880 Gracias. 529 00:45:56,720 --> 00:45:58,720 Muchas gracias. 530 00:46:18,480 --> 00:46:20,760 PRÍNCIPE GRUNNLA LA CONFIANZA DEL PRÍNCIPE EN 1976 531 00:46:20,840 --> 00:46:23,040 PARA MEJORAR CORO DE JÓVENES DESFAVORECIDOS 532 00:46:28,680 --> 00:46:33,640 DESDE ENTONCES, LA CONFIANZA DEL PRÍNCIPE HA AYUDADO UN MILLÓN DE JÓVENES ALCANZAR SU POTENCIAL 533 00:46:38,680 --> 00:46:42,360 Y DADO CASI 1,4 MIL MILLONES DE LIBRAS EN VALOR DE VUELTA A LA SOCIEDAD 534 00:48:03,800 --> 00:48:07,720 Texto: Isla Fredrik Gustavsen